Lesung
Khaled Khalifa, Keiner betete an ihren Gräbern
Literaturhaus Basel
Barfüssergasse 3, 4051 Basel
Moderation und Ãœbersetzung: Larissa Bender
Gespräch in Englisch, Deutsche Lesung: Vincent Leittersdorf
Anhand von Familiengeschichten führt uns der grosse Erzähler Khaled Khalifa durch 100 Jahre syrische Geschichte. In einer Zeit, als Christ:innen und Muslim:innen noch auf demselben Friedhof beerdigt wurden, setzt der Roman ein. Er führt uns in die pulsierende Handelsstadt Aleppo. Im Zentrum stehen vier Freunde aus christlichen, muslimischen und jüdischen Familien. Als 1907 der Fluss über die Ufer tritt, verlieren alle nahe Verwandte. Mit der Hochwasserkatastrophe setzen Veränderungen ein, die nicht nur das Leben der vier Freunde betreffen, sondern das ganze Land erfassen. «Eine mehrere Generationen überspannende Familiensaga, auf vortreffliche Weise verwoben mit dem Panorama der Gesellschaft einer vergangenen Epoche. (…) Ein herausragendes Buch.» (Frankfurter Rundschau)
Mitwirkende und Zusatzinformationen:
Khaled Khalifa (*1964 in Aleppo) ist Autor von zahlreichen Romanen und Drehbüchern für Kinofilme. Werke von ihm standen auf der Shortlist für den International Prize for Arabic Fiction. Er wurde u. a. mit der Naguib Mahfouz Medal for Literature ausgezeichnet. Er lebt in Damaskus.
Anhand von Familiengeschichten führt uns der grosse Erzähler Khaled Khalifa durch 100 Jahre syrische Geschichte. In einer Zeit, als Christ:innen und Muslim:innen noch auf demselben Friedhof beerdigt wurden, setzt der Roman ein. Er führt uns in die pulsierende Handelsstadt Aleppo. Im Zentrum stehen vier Freunde aus christlichen, muslimischen und jüdischen Familien. Als 1907 der Fluss über die Ufer tritt, verlieren alle nahe Verwandte. Mit der Hochwasserkatastrophe setzen Veränderungen ein, die nicht nur das Leben der vier Freunde betreffen, sondern das ganze Land erfassen. «Eine mehrere Generationen überspannende Familiensaga, auf vortreffliche Weise verwoben mit dem Panorama der Gesellschaft einer vergangenen Epoche. (…) Ein herausragendes Buch.» (Frankfurter Rundschau)
Mitwirkende und Zusatzinformationen:
Khaled Khalifa (*1964 in Aleppo) ist Autor von zahlreichen Romanen und Drehbüchern für Kinofilme. Werke von ihm standen auf der Shortlist für den International Prize for Arabic Fiction. Er wurde u. a. mit der Naguib Mahfouz Medal for Literature ausgezeichnet. Er lebt in Damaskus.