Conférence
«Die Brüche der Horizontlinie»: Lesung und Gespräch mit Halyna Petrosaniak und Volha Hapeyeva
Literaturhaus Basel
Barfüssergasse 3, 4051 Basel
18e Festival international de poésie de Bâle
Veranstaltungsdetails
Modération : Anna Hodel
Volha Hapeyeva, née à Minsk, vit aujourd'hui à Munich. Halyna Petrosaniak est originaire des Carpates ukrainiennes et vit aujourd'hui en Suisse. Les deux auteures ont quitté leur pays et vivent dans un environnement qui ne comprend pas la langue dans laquelle elles écrivent et publient. Ce n'est qu'une fois traduites en allemand que leurs œuvres sont accessibles aux lecteurs de leur pays d'accueil. Dans un entretien, elles donnent des informations sur leur situation d'écrivains dans leur nouvelle patrie étrangère, sur leurs relations avec les Etats qu'elles ont quittés et avec leur public dont elles sont séparées.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
Volha Hapeyeva, née à Minsk, vit aujourd'hui à Munich. Halyna Petrosaniak est originaire des Carpates ukrainiennes et vit aujourd'hui en Suisse. Les deux auteures ont quitté leur pays et vivent dans un environnement qui ne comprend pas la langue dans laquelle elles écrivent et publient. Ce n'est qu'une fois traduites en allemand que leurs œuvres sont accessibles aux lecteurs de leur pays d'accueil. Dans un entretien, elles donnent des informations sur leur situation d'écrivains dans leur nouvelle patrie étrangère, sur leurs relations avec les Etats qu'elles ont quittés et avec leur public dont elles sont séparées.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.